互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

人生如画

Ｓ作为老工业城市，有钢铁等大型企业，工业基础厚实，产业门类比较齐全．区内生活休闲设施齐全．

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:42字/词 | 阅读数: 1067

提交时间:2008/6/16 16:17:00

译文(2)

moon princess

As an experienced industry, S possesses many large scale like steel enterprises, which have manifested their strongly industrial basis, variously industrial classification and all the necessory living fittings of the area.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/16 17:16:00

有事您说话

As a historic industry city, there are many large scale enterprises such as iron and steel plants, which have built the solid industry basis and fairly complete industry varieties. The living leisure facilities in the area are perfect.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/16 16:58:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息