互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

老郭头

随着我公司产品的不断改进，本手册内容与实车不同之处，请以实车为准。

备注：产品说明书

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:31字/词 | 阅读数: 1495

提交时间:2008/6/12 2:18:00

译文(4)

shoy1011

As we have been continually improving our model, there might be some inconsistent information regarding the products within the manual; if there is any, please refer to the products.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 13:03:00

RICHARDlee

随着我公司产品的不断改进，本手册内容与实车不同之处，请以实车为准。 Because of the improvement of our company’s products, there might be some difference between the description of our handbook and the real vehicle. In this case, please refer to the real vehicle.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 12:23:00

gff612

With improvement of the products in our company,there may occur some difference between the handbook and the real cai. In this case, please follow the car.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 8:40:00

有事您说话

With progress of our company’s products, if any difference occurs between the manual and the real car, please follow the car.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/12 8:22:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息