互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

人生如画

已完成规划、供水、供电和道路等基础设施条件良好，开发建设条件成熟。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 1391

提交时间:2008/6/11 10:20:00

译文(4)

RICHARDlee

已完成规划、供水、供电和道路等基础设施条件良好，开发建设条件成熟。 Bases on the ideal infrastucture conditions such as fulfillment of the planning, water-supply and road-building, it is the right time for developing and construction.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/11 15:52:00

moon princess

As the facility of infrastructures, such as supply of water and electricity, streets is quite good, and its layout has been achieved, it is the prime and mature time to exploit and develop.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/11 13:26:00

shellyhe

As the programming completed,with the perfact infrastructure,including water and power supply and roads etc,it is the right time for construction and development.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/11 11:52:00

有事您说话

The infrastructure including water supply, power supply and roads etc. has been planed and well completed, and the condition of development is mature.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/11 11:16:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息