互评翻译详情

李惠新

Another concern, that hard earned savings will be lost should a member die before their insurance starts, was addressed – the remaining unpaid amounts will be refunded to their beneficiaries.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 726

提交时间:2008/6/9 8:22:00

译文(2)

有事您说话

另一个关注的问题已被阐明：如果一个家庭成员在他们的保险生效前死亡，辛苦攒下的积蓄将会付之东流。――― 未付保险余额将转入他们的受益人账户。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/10 10:47:00

RICHARDlee

对另外一个人们关心的问题作了阐述，即如果投保人在投保生效前死亡时他们辛苦攒下的积蓄是否就拿不回了－－尚未支付的余款将退还给受益人。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/9 22:04:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息