互评翻译详情

太阳的俘虏

The Council aims to promote active ageing to enable seniors to achieve a better quality of life in all the six dimensions of Wellness – social, intellectual, physical, vocational, emotional and spiritual.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:32字/词 | 阅读数: 1229

提交时间:2008/6/7 22:45:00

译文(2)

有事您说话

此委员会的宗旨是促进夕阳产业，让老年人在社交、智力、体质、职业、情感和精神健康六方面追求更高的生活质量。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/10 11:04:00

livelywind

该委员会旨在推动老年人活跃生活，使老年人在社会、智力、身体、职业、情感和精神这六方面达到良好状态，获得更高的生活质量。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/6/8 23:16:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息