互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

易者

骑着白马的人, 不一定是王子, 有可能是唐僧. 飞在天空的, 不一定是天使, 有可能是鸟人.

备注：学习上的问题

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:35字/词 | 阅读数: 1466

提交时间:2008/4/23 18:34:00

译文(3)

freelance

All is not gold that glitters.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/23 22:57:00

susiflying

The one who rides a white horse might be Hsuan Tsang, but the prince,and the one who flys in the sky might be a birdman, but an angel.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/23 19:30:00

小字辈

The one who is riding a white horse might be Hsuan Tsang instead of your Prince Charming;those who are flying in the sky might be birdmen instead of angels.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/23 19:07:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息