旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

小鱼儿29

五年时间不长也不短
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:9字/词 | 阅读数: 1200

提交时间:2008/4/16 11:05:00

译文(3)

freelance

1) Five years is just fine; it’s not long or short. 2) You can’t say five years is really long or short. It’s just the right time.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/16 11:49:00

moon princess

Five years is neither long nor short.或者Five years is not long nor short.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/16 11:42:00

mady777

Five years are neither long nor short.或 Five-year is neither long nor short.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/4/16 11:15:00

评论(0)