互评翻译详情

ruiwang

since cultural difference in nonverbal communication are a major source of friction,misunderstanding,and annoyance in international business communication. Due to context difference between cultures, messages can easily be misinterpreted.

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:30字/词 | 阅读数: 1109

提交时间:2008/4/11 13:30:00

译文(2)

little wang

既然在国际经贸来往中,非语言交流中的文化差异是造成冲突和误解的一个主要原因,因而不同文化之间的背景差异,使得同样的信息容易被误解.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/14 13:01:00

songwenyi

因为非语言交流中文化上的差异是国际商务交往中磨擦,误解与冒犯的主要根源.由于文化内涵的不同,信息很容易被误判.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/11 20:55:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息