互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

苏

《熊》这篇小说深刻描绘了文明进程中荒野的破坏以及生活在荒野中的人们的生态忧患意识

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:40字/词 | 阅读数: 1542

提交时间:2008/3/31 22:08:00

译文(2)

echoco

A novel entitled Bear describe in deep the destruction to the wildness in the rythm of Man’s civilization and,the sense of ecological urgency of the people living in the wildness

好评(0)

差评(0)

改译

2008/4/1 10:17:00

winniexu

http://dict.cnki.net/dict_result.aspx上有参考 The novel Bear deeply reveal both Man’s destruction to wildness and ecological-concerning thoughts of the people living in the wildness.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/31 23:08:00

Angela Lin

2008/4/8 15:49:00

The novel Bear depicted profoundly the destruction to wilderness in civilization and consciousness of ecological suffering of people living in wilderness.

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息