互评翻译详情

途中风景

BYD Electronic Hungary Limited Company S.R.L. Puskas Tivadar Road 8, Ipari Park, Komarom,2903 Hungary 2903

备注：公司地址

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:13字/词 | 阅读数: 1774

提交时间:2008/3/28 17:08:00

译文(2)

xiaoxin++ 发表于2008-3-29 17:36:00 主题：上面翻译的太机械了英文翻译中文么要符上面翻译的太机械了英文翻译中文么要符合中国汉语习惯匈牙利（2093）科马罗姆州意巴利公园市普斯卡斯堤瓦达路8号比亚迪电子匈牙利有限公司科学研究实验室那个Ipari Park估计应该是城市之类的

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/29 17:42:00

比亚迪电子有限公司匈牙利办事处，普斯卡堤瓦达路8号，意巴利公园，科马罗姆州，匈牙利(2903).

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/28 23:41:00

xiaoxin++

2008/3/29 17:36:00

上面翻译的太机械了英文翻译中文么要符合中国汉语习惯匈牙利（2093）科马罗姆州意巴利公园市普斯卡斯堤瓦达路8号比亚迪电子匈牙利有限公司科学研究实验室那个Ipari Park估计应该是城市之类的

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s