互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

wsxyhtb

screen and roll

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:3字/词 | 阅读数: 1446

提交时间:2008/3/19 17:47:00

译文(2)

如果

screen and roll,also the Pick-and-roll:挡拆战术。篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球的队友作掩护英语叫"set a pick"，然后掩护队员向篮下移动叫"roll"，再接队友的传球，在无人防守的情况下投篮。Pick n’ Roll是Malone和Stockton的看家本领。以pick为基础衍生出的战术还有pick-and-fade、pick-and-split等。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/20 9:09:00

lenovel

The pick and roll (also called screen and roll or shortened to screen-roll, any of which may be hyphenated) in basketball is an offensive play in which a ... 来源：en.wikipedia.org/wiki/Pick_and_roll pick and roll：（进攻方做掩护之球员的）挡切战术；掩护转身切入参见：http://www.tranc.org

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/19 18:49:00

如果

2008/3/20 9:07:00

screen and roll 又被称为Pick-and-roll:挡拆战术。篮球中的基本进攻战术之一，进攻队员给持球的队友作掩护，英语叫"set a pick"，然后掩护队员向篮下移动叫"roll"，再接队友的传球，在无人防守的情况下投篮。Pick n’ Roll是Malone和Stockton的看家本领。以pick为基础衍生出的战术还有pick-and-fade、pick-and-split 等。

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息