互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

vovo

公司持股50的上海新亚大家乐餐饮公司第三季度实现营业收入5748万元。9月末“新亚大包”餐厅总数67家，“大家乐”餐厅总数6家。

备注：

完成本项翻译奖励：10译点 | -> | 字数:49字/词 | 阅读数: 1390

提交时间:2008/3/18 15:01:00

译文(3)

Cany

It was realized that the business return is 5748 wan yuan RMB in 3rd quarter by Shanghai Xinya Dajiale Restaurant Corporation holded 50% stock by the corporation. The total of Xinya Big Bun Restaurant is 67 and Dajiale is 6.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/18 16:37:00

freelance

Shanghai Café de Coral (New Asia), of which this company holds 50% of the total shares, hit a sales income target of RMB57.48 million yuan for the third quarter of the year, with total number of New Asia restaurants reaching sixty-seven and that of Café de Coral six.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/18 16:04:00

Marina1

Shanghai Xinya dajiale Restaurant Company,holded 50,realizes business income 57.48 million yuan.Until end of September,Xinyadabao Restaurants reaches to 67,as well as Dajiale restaurant reaches 6.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/18 15:44:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息