旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

李惠新

Feel healthy again. Head straight for a FREE Health Screening.
备注:
完成本项翻译奖励:10译点 | -> | 字数:10字/词 | 阅读数: 909

提交时间:2008/3/12 21:18:00

译文(3)

little wang

为你的健康,请做"免费"的体检.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/13 9:54:00

songwenyi

还你健康.做个"免费"的全面体检吧. 这是广告词,不能拘泥于词面.Screening 即全检.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/12 22:07:00

lenovel

重拾身体健康之感/重又感到身体健康。向着【免费】健康筛检方向发展。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2008/3/12 21:57:00

评论(0)