互评翻译详情

丫宝贝

In case of a discrepancy between the provisions of this Agreement and the COVEG conditions the provisions of this Agreement prevail.

备注：谢谢!

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:21字/词 | 阅读数: 1901

提交时间:2008/3/11 13:52:00

译文(4)

little wang

如本合约的条款与COVEG公司的规定有冲突时,以本合约为准.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/13 11:18:00

奔译

COVEG 应该是南非一家蔬菜供应商(比较赞同sonwenyi的观点),请见如下网址和例句: http://www.gio360.com/BuySellAdcci/index.asp?searchOpt=buy REQUIRED : SUPPLY FRESH VEGETABLES My name is Ashleigh and I work for a company called Coveg in South Africa. We produce quality sweet potato and butternut. I wanted to contact you dire...More 若协议条款与COVEG公司规定相冲突,以本协议为准.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/11 16:43:00

lenovel

当本协议规定与COVEG条款出现冲突时以本协议规定为准. 荷兰语 Centraal orgaan voor de Voedings- en Genotmiddelenbranche (COVEG). 经逐词查询后对应英语如下：Central Organ like Nourishment-from Luxury Department 是荷兰一个专管general conditions for the food and luxury business的基金会。参考文件下载地址http://www.beckys.eu/pdf/Voorwaarden_en.pdf 仅供参考！

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/11 14:13:00

songwenyi

当本合约条款与COVEG条件不符合时以本合约条款为准. COVEG可能是家做农副产品的南非公司吧.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/3/11 14:00:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息