互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

Review of incidents via QIDS and with appropriate site OICs as required

备注：不太明确文中两个所写所指，关于报告的要求。

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1405

提交时间:2008/2/25 13:28:00

译文(1)

songwenyi

供参考: QIDS:Quick Inventory of Depressive Symptomatology 快速抑郁症测试调查表. OIC: Inventory of Depressive Symptomatology 抑郁症测试调查表. 全句翻译如下: 通过快速抑郁症测试调查表并按要求加以合适的现场抑郁症测试调查表对事故的复审. 对Inventory 的理解请到:www.m-w.com 查查,或键入personality inventory 在本译典查查. 这可能是有关交通事故报告的吧.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/25 20:44:00

下一篇： Culture
Most dialects of the Chinese language s

评论

采纳信息

采纳信息