互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

estelle

员工申请病假，应提供区级以上医院的《病历卡》及《病假证明单》，并经人力资源部审核，方可病休。

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2173

提交时间:2008/1/23 13:58:00

译文(2)

奔译

The staff who ask for sick leave should show the Medical Record Card with the Sick Leave Certificate from hospitals above district level and get the approval from the Human Resources Department before taking their days off.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/23 15:38:00

蓝洁君君

The staff who wants to apply for sick leave could only leave after providing Medical Record and Certificate for Sick Leave from district and municipal hospitals and being verified by human resources department.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/23 14:59:00

下一篇： Economy
The agriculture of Heilongjiang, heavil

评论

采纳信息

采纳信息