互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

莴苣

了解和熟悉船舶的运转流程、货物的运转流程及船舶消防救生设备的检查保养，与码头，理货，代理等工作人员配合默契。有吃苦耐劳，善于学习和接受新事物的能力。

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1484

提交时间:2008/1/23 12:59:00

译文(2)

蓝洁君君

Familiar with the ship and cargo operation processes, inspection and maintenance of marine fire-fighting and life-saving equipment, have good cooperation relationship with dock workers, tally clerks and agent, deligent and capable of learning and receiving new things.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/23 15:21:00

奔译

One must be acquainted and familiar with the maneuvering flow of the ship and its cargo as well as the inspection and maintenance of Lifesaving & Firefighting Equipment of ships, be in good teamwork with the personnel in charge of the wharf, tally, agent, etc and bear strong capability of hardworking, learning and receiving newly-emerged things.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/23 15:12:00

下一篇： Economy
The agriculture of Heilongjiang, heavil

评论

采纳信息

采纳信息