互评翻译详情

michael20060821

撕裂膜生产线

备注：一种塑料工业的生产设备

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1771

提交时间:2008/1/22 8:13:00

译文(3)

Lacerated Film production line

好评(0)

差评(0)

改译

2008/2/1 14:21:00

我估计你所说的撕裂膜应该指:LLDPE(线性低密度聚乙烯),一种具有更高抗伸、抗穿透、抗冲击和抗撕裂的性能的薄膜。如果是这样,上句就可翻译为:LLDPE Production Line

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/22 17:00:00

Tear film assemble line 参见：http://www.fyjixie.com/en-cpxx.asp?id=37 注：不一定所有参见网页的翻译都是正确的。

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/22 8:22:00

Ray_

2008/1/23 9:51:00

slitting film produce line (就是平时用的塑料那种绳子)

下一篇： Economy
The agriculture of Heilongjiang, heavil