互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

tian.liu

抽查维保、巡查记录较完整，且具备相关资质证书和高空作业证书。

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2578

提交时间:2008/1/13 14:23:00

译文(2)

皆大欢喜

(The company) should have a relatively complete record of sampling check,maintenance and in-process check, and it should have been granted related certificates of qualifications and certificate of aerial working.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/15 12:50:00

lenovel

(The company) should have a comparatively complete record of spot-check、maintenance and inspection by going aroud，and it should have relavant certificate of qualification and certificate of working aloft.

好评(0)

差评(0)

改译

2008/1/13 14:37:00

wqb

2008/1/15 10:42:00

巡检 patrol inspection 抽查 random inspection

下一篇： Hunan locates in the middle reaches of the Yangtze

评论

采纳信息

采纳信息