互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

michael20060821

conformater

备注：来至法国的机械设备说明书上的词汇

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1294

提交时间:2007/12/15 14:56:00

译文(2)

echoco

轮廓仪

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/16 1:55:00

奔译

不知道你说的是不是这个词: conformator 头轮廓测量器或者是个法语词汇: conformateur 形状规不过从下文中,应该可以猜测,它是用来测量形状(比如:人头部形状等)的设备 The couple had been interested in the art of hatmaking for some time, and latched onto a turn-of-the-century hatmaking tool that measures a person’s head for a perfect fit. "We got a book on hatmaking and got started," said Slaven, as she brought over the device, called a "conformater" from its resting place in their Colorado Mountain Hat Company display window in Fairplay. 希望对你有帮助.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/15 15:02:00

下一篇： 31. MOZAMBIQUE
Since gaining independence in 19

评论

采纳信息

采纳信息