互评翻译详情

伊莎贝拉

Fortunately, we are not yet at the point in the US where large numbers of people are dying from untreatable infections.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2048

提交时间:2007/12/15 10:32:00

译文(5)

值得庆幸的是，我们还没遭遇美国的处境，在那里大量人口因为不可治愈的传染病相即死去。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/17 9:00:00

在美国，许多人正在因为各种无法治疗的传染病面临死亡，幸运的是，我们的情况还没有那么严重

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/15 22:26:00

幸运的是，我们现在还没有像美国那样，有很多人将因为各种不可治愈的传染病而死去。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/15 21:25:00

幸运的是我们还没有达到美国那种地步，此时在那里许多人被不可治愈的传染疾病夺去生命。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/15 15:53:00

cathylee

2007/12/15 20:04:00

幸运的是我们并没有像美国那样，大量的人都死于无可治愈的传染病。

下一篇： 31. MOZAMBIQUE
Since gaining independence in 19