互评翻译详情

青子YJ

drawing the particle first towards the advancing wave,then up into the wave,then forward with it and then--as the wave leaves the particles behind--back to its starting point again

备注：有关物理的波的形成,如果高中物理好的,又懂点英语应该都可以翻的.

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 929

提交时间:2007/12/3 15:43:00

译文(1)

奔译

我从网上找到了它的翻译和物理波的形成没有关系: 先把微粒拉向前移动的海浪，然后推上波浪，随着波浪移动，然后 -- 当波浪把微粒留在身后时 -- 又回到出发点。整篇文章的翻译可参考: http://cailian.blogdriver.com/cailian/inc/XGN%204-2.txt lesson 39

好评(0)

差评(0)

改译

2007/12/3 17:29:00

评论

采纳信息

采纳信息