旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

ma li

你们好,我们是国际旅游服务公司,希望与你方合作做我方的销售代理和旅游项目的推广和宣传,包括设立报名处和宣传推广处,我方具体负责游客的吃,住,玩等游览事项,希望能够尽快合作并希望你方早日回信,谢谢。
备注:希望能同时翻译成英文,法文。德文各一份,谢谢。
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1866

提交时间:2007/11/30 12:27:00

译文(1)

diaperwasher

1. International Tourist Service Company extends greetings to you. We are hoping to take you as our sales agent responsible for developing and advertising our traveling programs. This should include set up registration office and public relations service department. Particularly,we are responsible for such items like eating, living and playing etc. Awaiting for your prompt reply and hoping to start our cooperation soon, thank you! 2. La compañia internacional de servicios turisticos te extiende un saludo. Esperamos que seas nuestro agente de ventas responsable del desarrollo y y publicidad de nuestros programas de viajes. Esto deberia incluir establecer la oficina de registro y el departamento de servicios de relaciones públicas. Particularmente somos responsables de cosas como la comida , juego y modo de vida y esperando comenzar nuestra cooperación pronto, gracias. 法语,德语偶不会,会点西语,希望能用得上。

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/11/30 13:46:00

评论(0)

下一篇: