互评翻译详情

Joicy

请直接与本站管理员联系

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 2268

提交时间:2007/10/25 9:12:00

译文(5)

赞成4号，将network省略会更简洁明了。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/25 14:05:00

please contact the administrator directly.赞成1号,这儿特定的语境,是不是不用“network”更简洁些

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/25 11:02:00

please contact the site man directly.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/25 10:06:00

Please contact the master of this site directly.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/25 9:35:00

please contact the network administrator directly. 同意下边朋友的建议，可以把network删掉，会更简洁。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/10/25 9:21:00

larryathena

2007/10/25 10:16:00

锤锤翻译的不错,不过把network换掉.