旧主页

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

lrc2303

对于富查伊拉这个项目,我们的前期加工制作工程包括下料,组对,焊接都是在中海油场地设施下施工,但是因为在海工呆的时间很长,费用比较高所以此工程后期个别工作在我们自己的车间内进行,对此情况跟你们说明一下
备注:富查伊拉FUJAIRAH 中海油CNOOC
完成本项翻译奖励:0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 997

提交时间:2007/9/14 9:23:00

译文(1)

星光满天

As to the Fujairah project, our processing and manufacturing work in the early stage, including layingoff, assembly and welding, was carried out on the fields and with the facilities of CNOOC (China National Offshore Oil Corp.); considering the high cost resulted from the long period of working abroad, some jobs in the late stage will be done in our own workshops. We feel it necessary to explain this.

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/9/14 11:26:00

评论(0)

下一篇: