互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

可爱猪猪

该系统具有长距离光缆传同传、表决、摄像跟踪，支持以太供电标准等功能。

备注：比较专业的翻译，关于会议系统的，大家帮帮忙！谢谢！

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1707

提交时间:2007/9/12 17:05:00

译文(3)

songwenyi

The system performs the functions of long distance transmissions for simultaneous interpreting,voting and camera tracing by optical cables.Meanwhile it supports PoE(Power-over-Ethernet) standard.

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/13 21:11:00

星光满天

This system， supporting ethernet power supply， is used for long-distance voting, camera tracking and concurrent transmission on optic cables . 附言：由于对这一方面不甚了解，为了使得句式稍微好看点，做了点顺序调整，不知道是否影响意思的表达。

好评(0)

差评(0)

改译

2007/9/13 8:42:00

评论

采纳信息

采纳信息