旧主页
点击登陆/注冊

首页> 在线翻译> 互评区> 文本翻译

麦兜王子

conversion of shares into stock
备注：这是一份香港公司的成立章程提及的股票部分说明。此处的“share”与“stock”应如何区别？ 原文还有以下这句：The company may be ordinary resolution convert any paid-up shares into stock, and reconvert any stock into paid-up shares of any denomination.
完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1427

提交时间:2007/8/6 9:27:00

译文(1)

ILE

share是指股本，stock是指股票。股本是上市公司资产总额，而股票则通过溢价和折价发行面值超过或低于股本

好评(0)

差评(0)

评论

改译

2007/8/11 14:41:00

评论(1)

Arin

2007/8/6 16:09:00

股票分红的兑换
下一篇：

关于我们

常见问题 规则大全 联系客服 互助链接

会员中心

会员登录 会员注册 会员登出 会员管理 会员付费

翻译人才

译员查询 译企查询 译才榜 译员注册 译企注册

友情链接

翻译培训 上海天虹 太阳风翻译 英译汉词典 查看更多
在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司 版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号