互评翻译详情

不足为外人道

The European Parliament approved a law much delayed and watered down boosting cross border competition in services from 2010.

备注：

完成本项翻译奖励：0译点 | -> | 字数:字/词 | 阅读数: 1538

提交时间:2006/12/6 16:40:00

译文(3)

多时搁置之后，欧盟议会最终通过了一项旨在自2010年加剧跨国服务竞争的法令。

好评(0)

差评(0)

改译

2006/12/9 0:00:00

欧盟议会通过了一项被搁置多时的法律，使得鼓吹从2010年开始推进国家间服务竞争的力量被削弱。

好评(0)

差评(0)

改译

2006/12/8 0:00:00

欧盟的议会批准了一项推迟的倍受人指责的法令，这样法令旨在从2010年起推进各国在服务方面的竞争。

好评(0)

差评(0)

改译

2006/12/7 0:00:00