互评翻译详情

一点通

1. A person, thing, or task that is tedious or boring. In this usage, the term is almost always used singularly and preceded by "a." I know cleaning out the garage is a drag, but it has to be done.

1.一个人，事，或任务是乏味的，枯燥。在这种用法中，这个词几乎总是单独使用，并且在前面的“一”。我知道，清理车库是一个拖累，但它有许多工作要做。

I don't know who invited this guy to the party. He is a such a drag!

我不知道是谁邀请这家伙党。他是这么拽！

a drag

备注：英语成语a drag 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:59字/词 | 阅读数: 1948

提交时间:2021/9/29 21:27:00

译文(1)

xilin

惹人烦的或乏味的人、事情或是任务。作此意讲时，通常是采用单数形式，且前面要加上一个“a”。我知道打扫车库是一件乏味的事情，但总得有人去完成。
我不知道是谁邀请他来参加这个聚会的。他可真惹人烦！
惹人烦的或乏味的人、事情或是任务

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2021/12/9 15:22:00

下一篇： A person, thing, or task that is tedious or bor

评论

采纳信息

采纳信息