互评翻译详情

一点通

A sarcastic comment made at a dinner party to urge a guest to keep passing the wine. Allegedly, the real Dr. Wright of Norwich was prone to monopolizing the wine because he was such a conversationalist. Primarily heard in UK.

在一次晚宴上作出的讽刺性的评论，敦促客人保持路过酒。据称，诺维奇的真实莱特博士是容易垄断的酒，因为他是这样一个健谈。主要在英国使用。

Hey Michael, do you know Dr. Wright of Norwich? Let's keep the wine moving, shall we?

哎迈克尔，你知道诺维奇的莱特博士？让我们保持酒移动，好吗？

do you know Dr. Wright of Norwich

备注：英语成语do you know Dr. Wright of Norwich 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/词 | 阅读数: 1789

提交时间:2021/9/22 14:50:00

译文(1)

大声唱

讽刺性用语，用于在宴会上的敦促客人递过酒来。据称，真正的诺维奇的莱特博士是有独占酒的倾向，因为他是个话唠。本词主要在英国使用。
哎迈克尔，你认识诺维奇的莱特博士吗？让我们动动酒瓶，好吗？
你认识诺维奇的莱特博士吗

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2022/1/31 21:08:00

下一篇： 2. To proceed or unfold in a manner that is ben

评论

采纳信息

采纳信息