互评翻译详情

一点通

Unseen or undetected for a long time. That rebel group's operations have been completely off the radar for years—I worry we'll never be able to find them.

看不见或未被发现的很长一段时间。反叛集团的业务已经完全关闭雷达多年，我担心我们将永远无法找到他们。

Mr. Smith has gone off the radar since his wife died, so I'm going to stop by his house this afternoon and check on him.

史密斯先生已经关闭了雷达自从妻子去世后，所以我今天下午和检查，以阻止他的房子在他身上。

off the radar

备注：英语成语off the radar 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:59字/词 | 阅读数: 1162

提交时间:2020/11/13 10:47:00

译文(1)

盈暄

长时间未被看到或发现。那个反叛组织的活动轨迹已经销声匿迹多年，我担心我们永远也无法找到他们。

自从史密斯先生的妻子去世以来，他就不见了踪影。所以今天下午我会去他的住处看看他。
销声匿迹，不见踪影

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/12/9 14:50:00

下一篇： Someone with a lot of authority, power, or infl

评论

采纳信息

采纳信息