互评翻译详情

知无岸

Police said that seven people ages 39 to 72 have been arrested on suspicion of “breaches” of the security legislation, with offenses including collusion with a foreign country or external elements to endanger national security

警方说，涉嫌违反安全法规，逮捕了年龄在39至72岁的7个人，违法行为包括与外国勾结或危害国家安全的外部因素

备注：latest news headline of Bloomberg @441267，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/词 | 阅读数: 1273

提交时间:2020/8/10 11:01:00

译文(1)

盈暄

警方表示，七个年龄在39-72岁之间的人已被捕，他们涉嫌违反安全法，与某外国或者外部势力勾结，危及国家安全。

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2020/8/12 14:10:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息