互评翻译详情

一点通

A person who shares several or many fundamental beliefs, ideas, convictions, sentiments, attitudes, and/or interests with oneself.

一个人谁共享几个或多个基本信念，思想，信念，情感，态度，和/或利益自己。

It didn't take long to figure out that John is a kindred soul, and we've been the closest of friends ever since we met.

它没多久弄清楚，约翰是一个相似的灵魂，而我们的亲密朋友，自从我们相识。

a kindred soul

备注：英语成语a kindred soul 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:47字/词 | 阅读数: 644

提交时间:2020/8/8 16:44:00

译文(1)

一个在几个或者很多基本信仰、理念、信念、看法、态度、以及/或者兴趣上和另一个人相投的人。
没过多久我就发现约翰和我志同道合，我们一相识就成了密友。
志同道合的人

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/8/8 18:34:00

下一篇： Each. A piece. You mean to tell me that