互评翻译详情

一点通

A fight, argument, or conflict that is lengthy, intense, and contentious. The phrase usually refers to non-physical quarrels, or athletic contests, but not actual violence. We knew from the beginning that this was going to be a knock-down, drag-out fight, and it hasn't disappointed, with both sides relentlessly trying to gain an advantage.

一场打斗，争论或冲突是漫长的，激烈的，和有争议的。这句话通常是指非物理争吵，或体育比赛，而不是实际的暴力。我们从一开始就知道这将是一个击倒，拖出来打就知道，现在也没有令人失望，双方不懈努力获得优势。

This meeting is shaping up to be a knock-down, drag-out fight between the two rival executives, who have each been trying to recruit allies.

本次会议是塑造是一个击倒，这两个竞争对手的高管，谁也各自被试图招募盟友之间拖出来打。

a knock-down, drag-out fight

备注：英语成语a knock-down, drag-out fight 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:86字/词 | 阅读数: 1177

提交时间:2020/8/6 12:26:00

译文(1)