互评翻译详情

一点通

To do or pursue something in its entirety, which often includes all related things.

做还是追求整体，这通常包括所有相关的东西的东西。

Wow, Shelly really went the whole nine yards with toppings for the ice cream bar. There's much more than just whipped cream and sprinkles here!

哇，雪莉真的去整个九码浇头的冰淇淋棒。这里不仅仅是奶油更在这里洒！

go the whole nine yards

备注：英语成语go the whole nine yards 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/词 | 阅读数: 1244

提交时间:2020/7/2 8:15:00

译文(1)

做全套事情或追求一整套东西，这里的全套事情和一整套东西通常包含了所有有关联的东西。
哇，雪莉真的弄了一整套的雪糕配料，可比奶油和着色珠子糖多多了！
做全套

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/7/2 21:50:00