互评翻译详情

一点通

Causing one persistent, nagging guilt for something one did or failed to do. I really regret the way I treated her in high school. It's still on my conscience to this day.

造成一个持续的，唠叨的东西，一个没有罪恶感或做不到的事情。我真后悔我在高中对待她的方式。它仍然是我的良心，这一天。

It's because of your cruelty that your brother died. I hope you have it on your conscience for the rest of your days!

这是因为你的残忍的，你哥哥死了。我希望你在你的良心为你的余生！

on (sbs) conscience

备注：英语成语on (sbs) conscience 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:60字/词 | 阅读数: 595

提交时间:2020/4/12 10:35:00

译文(1)

Stuart55

因为某人做了某事或者没做某事而造成一种持续的，扰人的愧疚感。我真后悔我在高中对她不好。直到今天，我依然感到良心不安。
因为你的残忍，你哥哥死了。我真希望你的余生都在良心不安中度过！
使某人良心不安

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/12 15:08:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息