互评翻译详情

知无岸

The Paycheck Protection Program has been so successful for America’s small businesses that it is projected to run out of money in a matter of DAYS. Millions more could lose their jobs and their livelihood.

片酬保护计划一直是美国的小企业非常成功，预计货币在几天之内用完。数百万人可能会失去他们的工作和他们的生计，民主党不关心。

Democrats don’t care.

备注：latest trump twitter @347232，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:36字/词 | 阅读数: 552

提交时间:2020/4/12 10:35:00

译文(1)

Stuart55

薪酬保护计划在保护美国小商户方面一直著有成效。但其资金在几天之内即将用尽。数百万人可能会失去他们的工作和他们的生计。
民主党人士并不在意。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/12 15:42:00

FlowerLee

2020/4/13 14:40:00

薪酬保护计划在保护美国小企业方面一直卓有成效。但其资金在几天之内即将耗尽。数百万人可能会失去他们的工作和生计。
民主党人并不在意。

好评(0)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息