互评翻译详情

知无岸

Small business layoffs spiked 1,000% last month. 10% of the U.S. workforce is now jobless. This is no time for political games.

小企业裁员上个月飙升1000％。美国劳动力的10％，现在是失业。这是没有时间为政治游戏。我希望民主党停止很快阻断片酬保护计划更多的资金。美国的就业机会依赖于它。

I hope Democrats stop blocking more funding for the Paycheck Protection Program very soon. American jobs depend on it.

备注：latest trump twitter @347233，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/词 | 阅读数: 547

提交时间:2020/4/12 10:35:00

译文(1)

小商户裁员人数在上个月飙升1000％。10％的美国劳动力现在处于失业。现在不是玩弄政治手段的时候了。
我希望民主党能很快停止阻断用于薪酬保护计划的资金。美国人民的就业机会就指望它了。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/12 15:46:00

2020/4/13 14:38:00

小企业裁员人数在上个月飙升1000％。10％的美国劳动力现在处于失业。现在不是玩政治游戏的时候。
我希望民主党能很快停止阻断用于薪酬保护计划的资金。美国人民的就业就指望它了。

好评(0)

差评(0)

对照查看