互评翻译详情

知无岸

The #PaycheckProtectionProgram is a lifeline for small businesses on Main Street across America.

该#PaycheckProtectionProgram是在美国各地，主要街道小企业的生命线，国会必须尽快通过额外的资金用于此两党，保留职位的计划。，有没有时间可以浪费。小型企业需要我们的帮助 - 他们需要它了。

Congress must urgently pass additional funding for this bipartisan, job-saving program.

There’s no time to waste. Small businesses need our help – and they need it NOW.

备注：latest trump twitter @347234，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/词 | 阅读数: 512

提交时间:2020/4/12 10:03:00

译文(1)

#薪水保护计划是在美国小镇主要街道小商户的生命线。
国会必须尽快通过额外的资金用于此两党，保留职位的计划。
没有时间可以浪费了。小商户需要我们的帮助 - 他们现在急需我们的帮助！

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/12 13:53:00

2020/4/13 17:28:00

#薪水保护计划是遍布美国主要街道的小商户的生命线。
国会必须尽快通过额外的资金用于此两党合作的挽救工作岗位计划。
没有时间可供浪费了。小商户需要我们的帮助 - 他们现在急需我们的帮助！

好评(0)

差评(0)

对照查看