互评翻译详情

一点通

1. In complete control or with complete awareness of someone or something, often due to being diligent, fully informed, and/or up-to-date. I don't know how you keep on top of all the different student issues that are brought to your attention. How Janet manages to stay on top of all eight of those kids is really beyond me.

1.在完全控制或与某人或某事的完整认识，常因是勤奋，充分告知，和/或跟上时代的。我不知道你是怎么保持对所有对提请你注意不同的学生的问题上面。珍妮特如何设法留在这些孩子全部八个顶部确实是超出了我。

A: "How is the new project going?" B: "Right on track! Jen was on top of it while you were on vacation."

A：“如何在新的计划？” B：“！正确的轨道仁是在它的上面，而你在度假。”

on top of (someone or something)

备注：英语成语on top of (someone or something) 的解释和例句机译，请您帮忙校对并修改。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:86字/词 | 阅读数: 727

提交时间:2020/4/4 23:10:00

译文(1)

Janeclearwjy

对某件事情的透彻理解和对某个人的良好管理通常来源于勤奋，消息灵通，和/或与时俱进。我不知道你是怎么处理好你面临的各种各样的学生问题的。我也确实搞不懂珍妮特是怎么把那八个孩子都管好的。 A新项目进展如何? B很顺利(正轨)！你度假的时候珍管理的很好。 on top of 管好，处理好控制好 (推荐有道翻译，很好用！)

好评(1)