互评翻译详情

知无岸

Canadian real estate investment trusts were a stalwart for income investors. Now, dividend payments hang in the balance as commercial and residential tenants struggle to pay rent during a pandemic that has shut down much of the economy

加拿大房地产投资信托基金是收入的投资者坚定。现在，派息期间大流行已经关停大部分经济在平衡商业和住宅租户斗争支付租金挂

备注：latest news headline of Bloomberg @340381，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:37字/词 | 阅读数: 661

提交时间:2020/4/4 17:58:00

译文(1)

Janeclearwjy

加拿大房地产投资信托对收入投资者来说是一个中坚力量。如今，住宅和商业租户在新冠病毒流行期间难以支付租金，导致很多经济领域陷入瘫痪，分期付款悬而未决。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2020/4/8 13:24:00

Stuart55

2020/4/10 21:13:00

加拿大房地产投资信托对收益型投资者来说是稳健的投资。如今，瘟疫导致很多经济领域陷入瘫痪，住宅和商业租户在瘟疫期间难以支付租金，股利支付悬而未决。

好评(1)

差评(0)

对照查看

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息