互评翻译详情

知无岸

Rather than walking into a sweetheart deal with the US, the UK is likely to be confronted by a phalanx of hard-nosed American trade officials who will attempt to pry open British markets to more American goods. | Analysis by @LukeMcGee

而不是走进甜心成交与美国，英国很可能是通过强硬的美国贸易官员谁将会试图撬开英国市场，更多的美国商品的方阵面对。 |分析@LukeMcGee

备注：Latest news headline of CNN @242877，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/词 | 阅读数: 909

提交时间:2019/11/6 20:16:00

译文(1)

晨游北城

非但不会与美国达成甜蜜的协议，相反，英国很可能将面临一位强硬的美国贸易官员，试图撬开英国市场，让更多的美国商品进入。 @LukeMcGee分析

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/12/2 22:53:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息