互评翻译详情

知无岸

"This is not any kind of deal. ... This is more like negotiating [the Kurds'] surrender."

“这是没有任何一种交易。...这更像是谈判[库尔德人]投降。”

-Porter Goodman, who volunteered in Syria to help the Kurds fight ISIS, on Trump claiming an "amazing outcome" after VP Mike Pence said Turkey agreed to a ceasefire.

-Porter古德曼，谁在叙利亚自愿帮助库尔德人争取ISIS，对特朗普宣称的“神奇效果” VP潘斯后表示，土耳其同意停火。

备注：Latest news headline of CNN @234137，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:42字/词 | 阅读数: 978

提交时间:2019/10/18 6:16:00

译文(1)

晨游北城

“这不像任何一种协议。...这更像是在就[库尔德人的]投降谈判。”
-波特•古德曼，一个自愿去叙利亚帮助库尔德人抗击ISIS的志愿者，针对特朗普在彭斯副总统说土耳其同意停火后宣称取得“令人惊叹成果”一事发表评论说。

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/12/3 7:29:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190815

评论

采纳信息

采纳信息