A federal appeals court revived a major threat that Trump has faced in court since the early days of his presidency -- the question of whether he can be sued over his business portfolio, which could give his opponents access to his private business records