互评翻译详情

知无岸

A throng of Ecuadorian protesters grabbed five policemen off the streets and brought them into a packed theater to cries of “murderers, murderers."

厄瓜多尔示威者纷至沓来抢下5名警察在街头，并把他们带到一个拥挤的剧院的呼喊“凶手，杀人凶手。”

They were stripped of their vests and equipment as people jeered at them

他们被剥夺了背心和设备的人们在他们嘲笑

备注：latest news headline of Bloomberg @228330，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:35字/词 | 阅读数: 905

提交时间:2019/10/11 0:46:00

译文(1)

厄瓜多尔示威者把5名警察从街头抓走，并把他们带到一个拥挤的剧院里高呼“凶手，杀人凶手。”
人们一边嘲笑，一边脱掉了他们的背心，夺走了他们的装备

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/10/17 22:46:00