互评翻译详情

首页> 在线翻译> 互评区> 新闻速译

知无岸

Beto (phony name to indicate Hispanic heritage) O’Rourke, who is embarrassed by my last visit to the Great State of Texas, where I trounced him, and is now even more embarrassed by polling at 1% in the Democrat Primary, should respect the victims & law enforcement - & be quiet!

Beto（虚假的名字表示西班牙裔遗产）O'Rourke，我最近一次访问德克萨斯州大城市时感到尴尬，我在那里打败了他，现在因民主党初选中1％的民意调查而更加尴尬，应该尊重受害者和执法 - 安静！

备注：latest trump twitter @188227，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:49字/词 | 阅读数: 822

提交时间:2019/8/7 13:16:00

译文(1)

贝托（假名--仅用来表明西班牙血统）奥鲁克被我最近一次的德州之行搞得大为尴尬，在哪里，我挫败过他。现在让他更为无地自容的是，在民主党初选的民意调查中竟然只获得1％的支持率。别出声！我们应该尊重受害者和法律的威严。

好评(1)

差评(0)

评论

改译

对照查看

2019/8/7 18:35:00

评论(0)

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190617

关于我们

常见问题规则大全联系客服互助链接

会员中心

会员登录会员注册会员登出会员管理会员付费

翻译人才

译员查询译企查询译才榜译员注册译企注册

友情链接

翻译培训上海天虹太阳风翻译英译汉词典查看更多

在线翻译网

扫一扫进入在线翻译公众号

在线翻译网

扫一扫在线翻译管理员微信

联系我们

QQ1:22745823

QQ2:179696294

邮箱：webmaster@chinafanyi.com

本站动态

总注册会员：79028

自由译员：32026

文章文库总数：119384

论坛发帖总数:286479

Copyright 2004-2019 杭州通译科技有限公司版权所有 All Rights Reserved

浙ICP备05023696-1号||浙公安网备33100302000026号