互评翻译详情

知无岸

A deadly Ebola outbreak in D.R. Congo can be brought under control within months, says the new head of an expert committee.

D.R.致命的埃博拉病毒爆发专家委员会新任负责人表示，刚果可以在几个月内得到控制。

But distrust of health workers caused by decades of conflict and trauma has slowed down efforts. More via @bbgafrica

但是，由于数十年的冲突和创伤而对卫生工作者的不信任已经减缓了这些努力。更多来自@bbgafrica

备注：latest news headline of Bloomberg @181755，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:39字/词 | 阅读数: 689

提交时间:2019/7/26 16:46:00

译文(1)

新当选的专家委员会主席透露说，在刚果（金）爆发的致命埃博拉病毒可以在数月内得到控制。
但由于数十年的流血冲突和创伤引起的对卫生工作者的不信任已经延缓了这一进程。更多来自@bbgafrica

好评(1)

差评(0)

改译

对照查看

2019/7/26 17:00:00