互评翻译详情

知无岸

In one of her final acts as prime minister, UK’s Theresa May criticizes Trump.

在她最后一次担任总理期间，英国的特蕾莎·梅（Theresa May）批评了特朗普。

She says via a spokesman the language Trump used in his tweets about the Democratic female congresswomen “was completely unacceptable."

她通过发言人说，特朗普在他的推文中使用的关于民主党女议员的语言“完全不可接受”。

…

...

备注：latest news headline of Bloomberg @174027，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：10译点 | 英语->汉语 | 字数:34字/词 | 阅读数: 730

提交时间:2019/7/15 21:45:00

译文(1)

特蕾莎·梅在她担任英国首相期间最后所做的事情之一是批评了特朗普。
她通过发言人说，特朗普在他的推文中使用的关于民主党女议员的语言“完全不可接受”。
...

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/7/16 0:23:00

2019/7/16 16:15:00

特蕾莎·梅最后以英国首相的身份出席活动，期间所做的一件事就是批判美国总统特朗普
她通过发言人的身份指责，特朗普在其推文中关于评价民主党女议员的言辞“完全不可接受”。
...

好评(0)

差评(0)

对照查看