互评翻译详情

知无岸

With @BrookeBCNN, @SenJohnKennedy is as quotable as ever:

有了@BrookeBCNN，@ SenJohnKennedy就像以前一样引用：

> On health care: "We tried it alone. We failed. Let's do it together."

>关于医疗保健：“我们一个人尝试过。我们失败了。让我们一起做吧。”

> On the Mueller report: "We ought to let it all hang out."

>关于穆勒的报告：“我们应该让这一切都挂掉。”

> On Trump's rhetoric philosophy: "If you're going to be a bear, be a grizzly."

>关于特朗普的修辞哲学：“如果你要成为一只熊，那就是一个灰熊。”

备注：Latest news headline of CNN @67971，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:44字/词 | 阅读数: 809

提交时间:2019/4/4 11:50:00

译文(1)

@BrookeBCNN一如既往地引用@约翰·肯尼迪的话:
>关于医疗保健：“我们一个人尝试过。我们失败了。让我们一起做吧。”
>关于穆勒的报告：“我们应该让这一切顺其自然。”
>关于特朗普的修辞哲学：“如果你要成为一只熊，那就做一只灰熊。”

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/4/4 15:13:00