互评翻译详情

知无岸

"The security issue at Mar-a-Lago is not an isolated incident. It’s just the latest example of what critics regard as a careless attitude toward security issues in the Trump administration and it starts at the very top, they say.”

他们说：“Mar-a-Lago的安全问题不是一个孤立的事件。这只是评论家认为特朗普政府对安全问题采取粗心态度的最新例子，而且从最顶端开始。”，@ jaketapper报道了特朗普的安全协议

@jaketapper reports on Trump’s security protocols

备注：Latest news headline of CNN @68003，机译，请您帮忙校对。谢谢!

完成本项翻译奖励：100译点 | 英语->汉语 | 字数:43字/词 | 阅读数: 568

提交时间:2019/4/4 11:50:00

译文(1)

陌上花来

“海湖庄园的安全问题并非孤立事件。他们说，这只是批评者认为特朗普政府在安全问题上态度粗心的最新例证，这种态度始于最高层。”

好评(0)

差评(0)

改译

对照查看

2019/4/4 14:48:00

下一篇： https://ajax.xpinyin.com/chinafanyi_Media/20190325

评论

采纳信息

采纳信息